Chapter 50

   여 호 와 께 서 선 지 자 예 레 미 야 로 바 벨 론 과 갈 대 아 인 의 땅 에 대 하 여 하 신 말 씀 이 라 

   너 희 는 열 방 중 에 광 고 하 라 ! 공 포 하 라 ! 기 를 세 우 라 ! 숨 김 이 없 이 공 포 하 여 이 르 라 바 벨 론 이 함 락 되 고 벨 이 수 치 를 당 하 며 므 로 닥 이 부 스 러 지 며 그 신 상 들 은 수 치 를 당 하 며 우 상 들 은 부 스 러 진 다 하 라 

   이 는 한 나 라 가 북 방 에 서 나 와 서 그 를 쳐 서 그 땅 으 로 황 폐 케 하 여 그 중 에 거 하 는 자 가 없 게 함 이 라 사 람 이 나 짐 승 이 다 도 망 하 여 가 느 니 라 

   나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 그 때 에 이 스 라 엘 자 손 이 돌 아 오 며 그 와 함 께 유 다 자 손 이 돌 아 오 되 그 들 이 울 며 그 길 을 행 하 며 그 하 나 님 여 호 와 께 구 할 것 이 며 

   그 들 이 그 얼 굴 을 시 온 으 로 향 하 여 그 길 을 물 으 며 말 하 기 를 너 희 는 오 라 ! 잊 어 버 리 지 아 니 할 영 영 한 언 약 으 로 여 호 와 와 연 합 하 자 하 리 라 

   내 백 성 은 잃 어 버 린 양 떼 로 다 그 목 자 들 이 그 들 을 곁 길 로 가 게 하 여 산 으 로 돌 이 키 게 하 였 으 므 로 그 들 이 산 에 서 작 은 산 으 로 돌 아 다 니 며 쉴 곳 을 잊 었 도 다 

   그 들 을 만 나 는 자 들 은 그 들 을 삼 키 며 그 대 적 은 말 하 기 를 그 들 은 여 호 와 곧 의 로 운 처 소 시 며 그 열 조 의 소 망 이 신 여 호 와 께 범 죄 하 였 음 인 즉 우 리 는 무 죄 하 다 하 였 느 니 라 

   너 희 는 바 벨 론 가 운 데 서 도 망 하 라 갈 대 아 인 의 땅 에 서 나 오 라 떼 에 앞 서 가 는 수 염 소 같 이 하 라 

   보 라, 내 가 큰 연 합 국 으 로 북 방 에 서 일 어 나 나 와 서 바 벨 론 을 치 게 하 리 니 그 들 이 항 오 를 벌 이 고 쳐 서 취 할 것 이 라 그 들 의 화 살 은 연 숙 한 용 사 의 화 살 같 아 서 헛 되 이 돌 아 오 지 아 니 하 리 로 다 

   갈 대 아 가 약 탈 을 당 할 것 이 라 그 를 약 탈 하 는 자 마 다 만 족 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 

   나 의 산 업 을 노 략 하 는 자 여, 너 희 가 즐 거 워 하 며 기 뻐 하 며 곡 식 을 가 는 송 아 지 같 이 뛰 며 힘 센 말 같 이 울 도 다 

   그 러 므 로 너 희 의 어 미 가 온 전 히 수 치 를 당 하 리 라 너 희 를 낳 은 자 가 치 욕 을 당 하 리 라 보 라, 그 가 열 방 의 말 째 와 광 야 와 마 른 땅 과 사 막 이 될 것 이 며 

   여 호 와 의 진 노 로 인 하 여 거 민 이 없 는 온 전 한 황 무 지 가 될 것 이 라 바 벨 론 으 로 지 나 는 자 마 다 그 모 든 재 앙 을 놀 라 며 비 웃 으 리 로 다 

   바 벨 론 을 둘 러 항 오 를 벌 이 고 활 을 당 기 는 모 든 자 여, 화 살 을 아 끼 지 말 고 쏘 라 그 가 여 호 와 께 범 죄 하 였 음 이 니 라 

   그 사 면 에 서 소 리 질 러 칠 지 어 다 그 가 항 복 하 였 고 그 보 장 은 무 너 졌 고 그 성 벽 은 훼 파 되 었 으 니 이 는 여 호 와 의 보 수 하 시 는 것 이 라 그 의 행 한 대 로 그 에 게 행 하 여 보 수 하 라 

   파 종 하 는 자 와 추 수 때 에 낫 을 잡 은 자 를 바 벨 론 에 서 끊 어 버 리 라 사 람 들 이 그 압 박 하 는 칼 을 두 려 워 하 여 각 기 동 족 에 게 로 돌 아 가 며 고 향 으 로 도 망 하 리 라 

   이 스 라 엘 은 흩 어 진 양 이 라 사 자 들 이 그 를 따 르 도 다 처 음 에 는 앗 수 르 왕 이 먹 었 고 다 음 에 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 그 뼈 를 꺽 도 다 

   그 러 므 로 나 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 보 라, 내 가 앗 수 르 왕 을 벌 한 것 같 이 바 벨 론 왕 과 그 땅 을 벌 하 고 

   이 스 라 엘 을 다 시 그 목 장 으 로 돌 아 오 게 하 리 니 그 가 갈 멜 과 바 산 에 서 먹 을 것 이 며 그 마 음 이 에 브 라 임 과 길 르 앗 산 에 서 만 족 하 리 라 

   나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 그 때 에 는 이 스 라 엘 의 죄 악 을 찾 을 지 라 도 없 겠 고 유 다 의 죄 를 찾 을 지 라 도 발 견 치 못 하 리 니 이 는 내 가 나 의 남 긴 자 를 사 할 것 임 이 니 라 

   나 여 호 와 가 말 하 노 라 너 희 는 올 라 가 서 므 라 다 임 의 땅 을 치 며 브 곳 의 거 민 을 쳐 서 진 멸 하 되 내 가 너 희 에 게 명 한 대 로 다 하 라 

   그 땅 에 싸 움 의 소 리 와 큰 파 멸 의 소 리 가 있 으 리 라 

   온 세 계 의 방 망 이 가 어 찌 그 리 꺽 여 부 숴 졌 는 고 바 벨 론 이 어 찌 그 리 열 방 중 에 황 무 지 가 되 었 는 고 

   바 벨 론 아 내 가 너 를 잡 으 려 고 올 무 를 놓 았 더 니 네 가 깨 닫 지 못 하 고 걸 렷 고 네 가 나 여 호 와 와 다 투 었 으 므 로 만 난 바 되 어 잡 혔 도 다 

   나 여 호 와 가 그 병 고 를 열 고 분 노 의 병 기 를 냄 은 주 만 군 의 여 호 와 내 가 갈 대 아 인 의 땅 에 행 할 일 이 있 음 이 라 

   먼 데 있 는 너 희 는 와 서 그 를 치 고 그 곳 간 을 열 고 그 것 을 쌓 아 무 더 기 같 게 하 라 그 를 진 멸 하 고 남 기 지 말 라 

   그 황 소 를 다 죽 이 라 도 수 장 으 로 내 려 가 게 하 라 그 들 에 게 화 있 도 다 ! 그 들 의 날, 그 벌 받 는 때 가 이 르 렀 음 이 로 다 

   바 벨 론 땅 에 서 도 피 한 자 의 소 리 여, 시 온 에 서 우 리 하 나 님 여 호 와 의 보 수 하 시 는 것, 그 성 전 의 보 수 하 시 는 것 을 선 포 하 는 소 리 로 다 

   활 쏘 는 자 를 바 벨 론 에 소 집 하 라 무 릇 활 을 당 기 는 자 여, 그 사 면 으 로 진 을 치 고 쳐 서 피 하 는 자 가 없 게 하 라 그 일 한 대 로 갚 고 그 행 한 대 로 그 에 게 행 하 라 그 가 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 여 호 와 를 향 하 여 교 만 하 였 음 이 니 라 

   그 러 므 로 그 날 에 청 년 들 이 그 거 리 에 엎 드 러 지 겠 고 군 사 들 이 멸 절 되 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 

   주 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 교 만 한 자 여, 보 라, 내 가 너 를 대 적 하 나 니 네 날 곧 너 를 벌 할 때 가 이 르 렀 음 이 라 

   교 만 한 자 가 걸 려 넘 어 지 겠 고 그 를 일 으 킬 자 가 없 을 것 이 며 내 가 그 성 읍 들 에 불 을 놓 으 리 니 그 사 면 에 있 는 것 이 다 살 라 지 리 라 

   나 만 군 의 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 이 스 라 엘 자 손 과 유 다 자 손 이 함 께 학 대 를 받 는 도 다 그 들 을 사 로 잡 는 자 는 다 그 들 을 엄 히 지 켜 놓 아 주 지 아 니 하 거 니 와 

   그 들 의 구 속 자 는 강 하 니 그 이 름 은 만 군 의 여 호 와 라 결 코 그 들 의 원 을 펴 서 그 땅 에 평 안 함 을 주 고 바 벨 론 거 민 으 로 불 안 케 하 리 라 

   나 여 호 와 가 말 하 노 라 칼 이 갈 대 아 인 의 위 에 와 바 벨 론 거 민 의 위 에 와 그 방 백 들 과 지 혜 로 운 자 의 위 에 임 하 며 

   칼 이 자 긍 하 는 자 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 어 리 석 게 될 것 이 며 칼 이 용 사 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 놀 랄 것 이 며 

   칼 이 그 들 의 말 들 과 병 거 들 과 그 들 중 에 있 는 잡 족 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 부 녀 같 이 될 것 이 며 칼 이 보 물 위 에 임 하 리 니 그 것 이 노 략 될 것 이 요 

   가 뭄 이 물 위 에 임 하 여 그 것 을 말 리 우 리 니 이 는 그 땅 이 조 각 한 신 상 의 땅 이 요 그 들 은 우 상 에 미 쳤 음 이 니 라 

   그 러 므 로 사 막 의 들 짐 승 이 시 랑 과 함 께 거 기 거 하 겠 고 타 조 도 그 중 에 깃 들 일 것 이 요 영 영 히 거 민 이 없 으 며 대 대 에 거 할 자 가 없 으 리 라 

   나 여 호 와 가 말 하 노 라 나 하 나 님 이 소 돔 과 고 모 라 와 그 이 웃 성 읍 들 을 무 너 지 게 한 것 같 이 거 기 거 하 는 사 람 이 없 게 하 며 그 중 에 우 거 하 는 아 무 인 자 가 없 게 하 리 라 

   보 라, 한 족 속 이 북 방 에 서 오 고 큰 나 라 와 여 러 왕 이 격 동 을 받 아 땅 끝 에 서 오 나 니 

   그 들 은 활 과 창 을 가 진 자 라 잔 인 하 여 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 며 그 목 소 리 는 파 도 가 흉 용 함 같 도 다 딸 바 벨 론 아 ! 그 들 이 말 을 타 고 무 사 같 이 각 기 항 오 를 벌 여 너 를 칠 것 이 라 

   바 벨 론 왕 이 그 소 문 을 듣 고 손 이 약 하 여 지 며 고 통 에 잡 혀 해 산 하 는 여 인 의 구 로 함 같 도 다 

   보 라, 사 자 가 요 단 의 수 풀 에 서 올 라 오 는 것 같 이 그 가 와 서 견 고 한 처 소 를 칠 것 이 라 내 가 즉 시 그 들 을 거 기 서 쫓 아 내 고 택 한 자 를 내 가 그 위 에 세 우 리 니 나 와 같 은 자 누 구 며 나 로 더 불 어 다 툴 자 누 구 며 내 앞 에 설 목 자 가 누 구 뇨 

   그 런 즉 바 벨 론 에 대 한 나 여 호 와 의 도 모 와 갈 대 아 인 의 땅 에 대 하 여 경 영 한 나 여 호 와 의 뜻 을 들 으 라 양 떼 의 어 린 것 들 을 그 들 이 반 드 시 끌 어 가 고 그 처 소 로 황 무 케 하 리 니 

   바 벨 론 의 함 락 하 는 소 리 에 땅 이 진 동 하 며 그 부 르 짖 음 이 열 방 중 에 들 리 리 라 하 시 도 다