Chapter 6

  Atunci Solomon a zis: ,,Domnul a zis cq vrea sq locuiascq kn kntunerec! 

  Wi eu am zidit o casq care-Yi va fi locuinya, un loc unde vei locui kn veci!`` 

  Kmpqratul wi -a kntors faya, wi a binecuvkntat toatq adunarea lui Israel. Wi toatq adunarea lui Israel stqtea kn picioare. 

  Wi el a zis: ,,Binecuvkntat sq fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, care a vorbit cu gura Sa tatqlui meu David, wi a kmplinit prin puterea Sa ce spusese, cknd a zis: 

  ,Din ziua cknd am scos pe poporul Meu din yara Egiptului, n`am ales nicio cetate dintre toate seminyiile lui Israel, ca sq se zideascq acolo o casq kn care sq locuiascq Numele Meu, wi n-am ales pe niciun om, care sq fie cqpetenia poporului Meu Israel. 

  Ci Ierusalimul l-am ales, pentruca kn el sq locuiascq Numele Meu, wi pe David l-am ales, ca sq domneascq peste poporul Meu Israel!` 

  Tatql meu David avea de gknd sq zideascq o casq Numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 

  Wi Domnul a zis tatqlui meu David: ,Fiindcq ai avut de gknd sq zidewti o casq Numelui Meu, bine ai fqcut cq ai avut gkndul acesta. 

  Numai cq nu tu vei zidi casa; ci fiul tqu, iewit din tine, va zidi Numelui Meu o casq.` 

  Domnul a kmplinit cuvkntul pe care -l spusese. Eu m`am ridicat kn locul tatqlui meu David, wi am wezut pe scaunul de domnie al lui Israel, cum vestise Domnul, wi am zidit o casq Numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 

  Am awezat kn ea chivotul, kn care este legqmkntul Domnului, legqmkntul pe care l -a fqcut El cu copiii lui Israel.`` 

  Solomon s`a awezat knaintea altarului Domnului, kn faya kntregei adunqri a lui Israel, wi a kntins mknile. 

  Cqci Solomon fqcuse o treaptq de aramq, wi o pusese kn mijlocul curyii. Ea era lungq de cinci coyi, latq de cinci coyi, wi knaltq de trei coyi; a wezut pe ea, s`a awezat kn genunchi kn faya kntregei adunqri a lui Israel, wi a kntins mknile spre cer. 

  Wi a zis: ,,Doamne, Dumnezeul lui Israel! Nu este Dumnezeu ca Tine, kn ceruri wi pe pqmknt: Tu yii legqmkntul wi kndurarea Ta fayq de robii Tqi, cari umblq knaintea Ta cu toatq inima lor! 

  Astfel, Yi-ai yinut cuvkntul dat robului Tqu David, tatql meu; wi ce ai spus cu gura Ta, kmplinewti astqzi prin puterea Ta. 

  Acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, yine fqgqduinya pe care ai fqcut -o tatqlui meu David, cknd ai zis: ,Niciodatq nu vei fi lipsit knaintea Mea de un urmaw care sq wadq pe scaunul de domnie al lui Israel, numai fiii tqi sq ia seama la calea lor wi sq meargq kn legea Mea, cum ai mers tu knaintea Mea.` 

  Kmplineascq-se dar, Doamne, Dumnezeul lui Israel, fqgqduinya pe care ai fqcut -o robului Tqu David! 

  Dar ce! Sq locuiascq Dumnezeu cu adevqrat kmpreunq cu omul pe pqmknt? Iatq cq cerurile, wi cerurile cerurilor nu Te pot cuprinde: cu ckt mai puyin aceastq casq, pe care am zidit -o eu! 

  Totuw, Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugqciunea robului Tqu wi la cererea lui! Ascultq strigqtul wi rugqciunea pe care Yi -o face robul Tqu. 

  Ochii Tqi sq fie zi wi noapte deschiwi peste casa aceasta, peste locul despre care ai zis cq acolo va fi Numele Tqu! Ascultq rugqciunea pe care o face robul Tqu kn locul acesta! 

  Ascultq cererile robului Tqu wi ale poporului Tqu Israel, cknd se vor ruga kn locul acesta! Ascultq din locul locuinyei Tale, din ceruri, ascultq wi iartq! 

  Dacq va pqcqtui cineva kmpotriva aproapelui squ, wi se va pune peste el un jurqmknt ca sq -l facq sq jure, wi dacq va veni sq jure knaintea altarului Tqu, kn casa aceasta, - 

  ascultq -l din ceruri, lucreazq, wi judecq pe robii Tqi: oskndewte pe cel vinovat, wi fq ca purtarea lui sq cadq asupra capului lui; fq dreptate celui nevinovat, wi rqsplqtewte -i, dupq nevinovqyia lui! 

  Cknd poporul tqu Israel va fi bqtut de vrqjmaw, pentrucq a pqcqtuit kmpotriva Ta: dacq se vor kntoarce la Tine wi vor da slavq Numelui Tqu, dacq Kyi vor face rugqciuni wi cereri kn casa aceasta, - 

  ascultq -i din ceruri, iartq pqcatul poporului Tqu Israel, wi adu -i knapoi kn yara pe care ai dat -o lor wi pqrinyilor lor. 

  Cknd cerul va fi knchis, wi nu va fi ploaie, din pricina pqcatelor lor kmpotriva Ta: dacq se vor ruga kn acest loc, wi vor da slavq Numelui Tqu, wi dacq se vor kntoarce dela pqcatele lor (pentrucq -i vei fi pedepsit), 

  ascultq -i din ceruri, iartq pqcatul robilor Tqi wi al poporului Tqu Israel, knvayq -i calea cea bunq kn care trebuie sq meargq, wi trimete ploaie pe pqmkntul pe care l-ai dat de mowtenire poporului Tqu! 

  Cknd vor fi kn yarq foametea, ciuma, rugina kn grku, wi mqlura, lqcustele de un soi sau altul, cknd vrqjmawul va kmpresura pe poporul Tqu, kn yara lui, kn cetqyile lui, cknd vor fi urgii sau boli de vreun fel: 

  dacq un om, dacq tot poporul Tqu Israel va face rugqciuni wi cereri, wi fiecare kwi va cunoawte rana wi durerea wi va kntinde mknile spre casa aceasta, - 

  ascultq -l din ceruri, din locul locuinyei Tale, wi iartq -l; rqsplqtewte fiecqruia dupq cqile lui, Tu care cunowti inima fiecqruia, -cqci numai Tu cunowti inima copiilor oamenilor, - 

  ca sq se teamq de Tine, wi sq umble kn cqile Tale tot timpul ckt vor trqi kn yara, pe care ai dat -o pqrinyilor nowtri! 

  Cknd strqinul, care nu este din poporul tqu Israel, va veni dintr`o yarq depqrtatq, din pricina Numelui Tqu celui mare, din pricina mknii Tale celei tari wi din pricina brayului Tqu kntins, cknd va veni sq se roage kn casa aceasta, - 

  ascultq -l din ceruri, din locul locuinyei Tale, wi dq strqinului aceluia tot ce-Yi va cere, pentruca toate popoarele pqmkntului sq cunoascq Numele Tqu, sq se teamq de Tine, ca poporul Tqu Israel, wi sq wtie cq Numele Tqu este chemat peste casa aceasta, pe care am zidit -o! 

  Cknd va iewi poporul Tqu la luptq kmpotriva vrqjmawilor lui, urmknd calea pe care ki vei porunci s`o urmeze: dacq Kyi vor face rugqciuni, cu privirile kndreptate spre cetatea aceasta pe care ai ales -o wi spre casa pe care am zidit -o kn Numele Tqu, - 

  ascultq din ceruri rugqciunile wi cererile lor, wi fq-le dreptate! 

  Cknd vor pqcqtui kmpotriva Ta, -cqci nu este om care sq nu pqcqtuiascq, -wi cknd vei fi mkniat kmpotriva lor wi -i vei da kn mkna vrqjmawului, care -i va duce robi kntr`o yarq depqrtatq sau apropiatq: 

  dacq kwi vor veni kn fire kn yara unde vor fi robi, dacq se vor kntoarce la Tine, wi Kyi vor face cereri kn yara robiei lor, wi vor zice: ,Am pqcqtuit, am sqvkrwit fqrqdelegi, am fqcut rqu!` 

  dacq se vor kntoarce la Tine din toatq inima lor wi din tot sufletul lor, kn yara robiei lor, unde au fost duwi robi, dacq-Yi vor face rugqciuni, cu privirile kntoarse spre yara lor, pe care ai dat -o pqrinyilor lor, spre cetatea pe care ai ales -o wi spre casa pe care am zidit -o Numelui Tqu, - 

  ascultq din ceruri, din locul locuinyei Tale, rugqciunile wi cererile lor, wi fq-le dreptate: iartq poporului Tqu pqcatele fqcute kmpotriva Ta! 

  Acum, Dumnezeule, ochii Tqi sq fie deschiwi, wi urechile sq-Yi fie cu luare aminte la rugqciunea fqcutq kn locul acesta! 

  Acum, Doamne, Dumnezeule, scoalq-Te, vino la locul Tqu de odihnq, Tu wi chivotul mqreyiei Tale. Preoyii Tqi, Doamne Dumnezeule, sq fie kmbrqcayi cu mkntuirea, wi prea iubiyii Tqi sq se bucure de fericire! 

  Doamne Dumnezeule, nu kndepqrta pe unsul Tqu, adu-Yi aminte de bunqtqyile fqgqduite robului Tqu David!``