Chapter 11

  Un oarecare Lazqr din Betania, satul Mariei wi al Martei, sora ei, era bolnav. - 

  Maria era aceea care a uns pe Domnul cu mir, wi I -a wters picioarele cu pqrul ei, wi Lazqr cel bolnav era fratele ei. - 

  Surorile au trimes la Isus sq -i spunq: ,,Doamne, iatq cq acela pe care -l iubewti, este bolnav.`` 

  Dar Isus, cknd a auzit vestea aceasta, a zis: ,,Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu sq fie proslqvit prin ea.`` 

  Wi Isus iubea pe Marta, wi pe sora ei, wi pe Lazqr. 

  Deci, cknd a auzit cq Lazqr este bolnav, a mai zqbovit douq zile kn locul kn care era; 

  wi kn urmq a zis ucenicilor: ,,Haidem sq ne kntoarcem kn Iudea.`` 

  ,,Knvqyqtorule``, I-au zis ucenicii, ,,acum de curknd cqutau Iudeii sq Te ucidq cu pietre, wi Te kntorci kn Iudea?`` 

  Isus a rqspuns: ,,Nu sknt douqsprezece ceasuri kn zi? Dacq umblq cineva ziua nu se poticnewte, pentrucq vede lumina lumii acesteia; 

  dar dacq umblq noaptea, se poticnewte, pentrucq n`are lumina kn el.`` 

  Dupq aceste vorbe, le -a zis: ,,Lazqr, prietenul nostru, doarme: dar Mq duc sq -l trezesc din somn.`` 

  Ucenicii I-au zis: ,,Doamne, dacq doarme, are sq se facq bine.`` 

  Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau cq vorbewte despre odihna cqpqtatq prin somn. 

  Atunci Isus le -a spus pe fayq: ,,Lazqr a murit.`` 

  ,,Wi mq bucur cq n`am fost acolo, pentru voi, ca sq credeyi. Dar acum, haidem sq mergem la el.`` 

  Atunci Toma, zis Geamqn, a zis celorlalyi ucenici: ,,Haidem sq mergem wi noi sq murim cu El!`` 

  Cknd a venit Isus, a aflat cq Lazqr era de patru zile kn mormknt. 

  Wi, fiindcq Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii, 

  Mulyi din Iudei veniserq la Marta wi Maria, ca sq le mkngkie pentru moartea fratelui lor. 

  Cknd a auzit Marta cq vine Isus, I -a iewit knainte; iar Maria wedea kn casq. 

  Marta a zis lui Isus: ,,Doamne, dacq ai fi fost aici, n`ar fi murit fratele meu! 

  Dar wi acum, wtiu cq orice vei cere dela Dumnezeu, Kyi va da Dumnezeu.`` 

  Isus i -a zis: ,,Fratele tqu va knvia.`` 

  ,,Wtiu``, I -a rqspuns Marta, ,,cq va knvia la knviere, kn ziua de apoi.`` 

  Isus i -a zis: ,,Eu sknt knvierea wi viaya. Cine crede kn Mine, chiar dacq ar fi murit, va trqi. 

  Wi oricine trqiewte, wi crede kn Mine, nu va muri niciodatq. Crezi lucrul acesta?`` 

  ,,Da, Doamne,`` I -a zis ea, ,,cred cq Tu ewti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia sq vinq kn lume.`` 

  Dupqce a spus aceste vorbe, s`a dus wi a chemat kn tainq pe soru-sa Maria, wi i -a zis: ,,A venit Knvqyqtorul wi te cheamq.`` 

  Maria, cum a auzit, s`a sculat iute, wi s`a dus la El. 

  Cqci Isus nu intrase kncq kn sat, ci era tot kn locul unde Kl kntkmpinase Marta. 

  Iudeii, cari erau cu Maria kn casq wi o mkngkiau, cknd au vqzut -o sculkndu-se iute wi iewind afarq, au mers dupq ea, cqci ziceau: ,,Se duce la mormknt, ca sq plkngq acolo.`` 

  Maria, cknd a ajuns unde era Isus, wi L -a vqzut, s`a aruncat la picioarele Lui, wi I -a zis: ,,Doamne, dacq ai fi fost aici, n`ar fi murit fratele meu.`` 

  Isus, cknd a vqzut -o plkngknd, pe ea wi pe Iudeii cari veniserq cu ea, S`a knfiorat kn duhul Lui, wi S`a tulburat. 

  Wi a zis: ,,Unde l-ayi pus?`` ,,Doamne,`` I-au rqspuns ei, ,,vino wi vezi.`` 

  Isus plkngea. 

  Atunci Iudeii au zis: ,,Iatq ckt kl iubea de mult!`` 

  Wi unii din ei au zis: ,,El, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca nici omul acesta sq nu moarq?`` 

  Isus S`a knfiorat din nou kn Sine, wi S`a dus la mormknt. Mormkntul era o pewterq, la intrarea cqreia era awezatq o piatrq. 

  ,,Dayi piatra la o parte,`` a zis Isus. Marta, sora mortului, I -a zis: ,,Doamne, miroase greu, cqci este mort de patru zile.`` 

  Isus i -a zis: ,,Nu yi-am spus cq, dacq vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?`` 

  Au luat dar piatra din locul unde zqcea mortul. Wi Isus a ridicat ochii kn sus, wi a zis: ,,Tatq, Kyi mulyqmesc cq M`ai ascultat. 

  Wtiam cq totdeauna Mq asculyi; dar vorbesc astfel pentru norodul care stq kmprejur, ca sq creadq cq Tu M`ai trimes.`` 

  Dupqce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,Lazqre, vino afarq!`` 

  Wi mortul a iewit cu mknile wi picioarele legate cu fqwii de pknzq, wi cu faya knfqwuratq cu un wtergar. Isus le -a zis: ,,Deslegayi -l, wi lqsayi -l sq meargq.`` 

  Mulyi din Iudeii, cari veniserq la Maria, cknd au vqzut ce a fqcut Isus, au crezut kn El. 

  Dar unii din ei s`au dus la Farisei, wi le-au spus ce fqcuse Isus. 

  Atunci preoyii cei mai de seamq wi Fariseii au adunat Soborul, wi au zis: ,,Ce vom face? Omul acesta face multe minuni. 

  Dacq -L lqsqm awa, toyi vor crede kn El, wi vor veni Romanii wi ne vor nimici wi locul nostru wi neamul.`` 

  Unul din ei, Caiafa, care era mare preot kn anul acela, le -a zis: ,,Voi nu wtiyi nimic; 

  oare nu vq gkndiyi cq este kn folosul vostru sq moarq un singur om pentru norod, wi sq nu piarq tot neamul?`` 

  Dar lucrul acesta nu l -a spus de la el; ci, fiindcq era mare preot kn anul acela, a proorocit cq Isus avea sq moarq pentru neam. 

  Wi nu numai pentru neamul acela, ci wi ca sq adune kntr`un singur trup pe copiii lui Dumnezeu cei risipiyi. 

  Din ziua aceea, au hotqrkt sq -L omoare. 

  De aceea Isus nu mai umbla pe fayq printre Iudei; ci a plecat de acolo kn yinutul de lkngq pustie, kntr`o cetate numitq Efraim; wi a rqmas acolo kmpreunq cu ucenicii Sqi. 

  Pawtele Iudeilor erau aproape. Wi mulyi oameni din yinutul acela s`au suit la Ierusalim, knainte de Pawte, ca sq se curqyeascq. 

  Ei cqutau pe Isus, wi vorbeau unii cu alyii kn Templu: ,,Ce credeyi? N`are sq vinq la praznic?`` 

  Iar preoyii cei mai de seamq wi Fariseii porunciserq cq, dacq va wti cineva unde este, sq le dea de wtire ca sq -L prindq. Maria Ki toarnq mir pe picioare.